================================================
"Иисус Христос Суперзвезда" в переводе Кирилла Сухомлинова
================================================

ХРАМ

Торговцы: 		

Заходи, Иерусалим!
Погляди, Иерусалим!
Божьей милостью храним,
Веселись, Иерусалим!
Здесь твой дух, Иерусалим,
Здесь твой бог, Иерусалим.
Двери настежь по утрам -
Дотемна твой полон храм.
Не поверишь ты глазам -
Что захочешь – все найдешь,
За бесценок все отдам!
Без покупки не уйдешь!

Подойди, приценись, одень,
Скидки выше в базарный день,
Весь товар у меня хорош,
Поторгуйся – возьмешь за грош!
Денег дал – получи процент,
Распродажа – лови момент,
Перепродал – считай доход,
Сделал ставку – бери джек-пот!
Все, на всякий аппетит,
Секонд-хэнд и антиквар,
Оптом, в розницу, в кредит,
Освящен любой товар.

Заходи, Иерусалим!
Погляди, Иерусалим!
Божьей милостью храним,
Веселись Иерусалим!
Здесь твой дух, Иерусалим,
Здесь твой бог, Иерусалим…


Иисус:		

Мой храм был создан для молитвы,
Но стал притоном разбойным он!
Все вон! Все вон!

Тоска сжимает грудь,
Мой окончен путь.
Словно тридцать лет я прожил
За три года, за три года…


Толпа:		

Помоги, я не вижу свет,
Я в коросте и язвах сплошь,
Я не двигаюсь столько лет,
Верю я, ты меня спасешь.
Я недужен - мой слаб язык,
Страшный горб на моей спине,
Молод я, а на вид – старик,
Верю я, ты поможешь мне.

Обернись, помоги, Христос!
Прикоснись, исцели, Христос!
Обними, защити, Христос!
Поцелуй, излечи, Христос!


Иисус:		

Вас так много, люди! Постойте!
Не толкайте! Хватит! Оставьте!
Исцелитесь все!



(с) 2006 Все права защищены.
По вопросам использования текста обращайтесь по E-mail: 
ksuhomlinov@mail.ru