================================================
"Иисус Христос Суперзвезда" в переводе Кирилла Сухомлинова
================================================

УБРАТЬ НАГЛЕЦА

1-й священник: 	
Перед тобой, Каифа, весь Совет,
Внимаем мы - тебя мудрее нет.


Каифа: 		

Мои друзья, известен вам вопрос -
Мы отнестись должны к нему всерьез.


Толпа (снаружи): 	

Осанна! Сверхзвезда!


Анна: 			

Вот какие возгласы
Звучат со всех сторон!
Посредственные трюки -
И весь город покорен.


Все: 			

Чудовищно!


Толпа (снаружи): 	

Иисус Сверхзвезда,
Царство настанет твое когда?


Все: 			

Чудовищно!


2-й священник: 	

Пора установить контроль
И быть настороже.


3-й священник: 		

Иначе нам припишут
Соучастье в мятеже.


Все: 			

Чудовищно!


Толпа (снаружи): 	

Иисус! Сверхзвезда!


Все: 			

Чудовищно!


2-й священник: 	

Смотрите все, ведет сюда их он!


3-й священник: 	

Пускай толпу разгонит легион!


Каифа: 		

Не так! Нам нужно все устроить как можно незаметней…


Анна: 			

Что нам известно об этом бездельнике,
Идоле черни, кумире бродяг?


3-й священник: 	

Не буйный, не жулик, не вор, не мятежник…


Каифа: 		

Он, несомненно, совсем не дурак.


Анна: 			

Разные сплетни гуляют в народе -
Мы это напрасно в расчет не берем.


1-й священник: 

Чем дальше, тем хуже. Болтают, он вроде
Себя объявил иудейским царем.


Каифа: 		

Это слишком серьезно,
И слух о царе не обрадует Рим.
Если хватимся поздно,
То вмиг все погибнем один за одним.
Мы все погибнем один за одним.


Все: 			

Аминь, аминь, один за одним.


Каифа: 		

Мы сгинем бесследно один за одним.


Все: 			

Аминь, аминь, мы сгинем, мы сгинем один за одним.


1-й священник:  	

Может проблему решим кулуарно? 


3-й священник: 			

Определимся в вопроса цене?


2-й священник: 	

Мы тщетно пытались купить Иоанна,
Купить Иисуса труднее вдвойне.


Каифа: 		

Нет, вы точно тупицы!
Размазывать сопли – к потере лица.
Знайте - нынче сгодится
Один только способ - убрать наглеца.
Чужими руками убрать наглеца.


Все: 			

Аминь, аминь, убрать наглеца!


Каифа: 		

Чужими руками убрать наглеца


Все: 			

Аминь, аминь, прикончить, угробить, убрать наглеца!



(с) 2006 Все права защищены.
По вопросам использования текста обращайтесь по E-mail: 
ksuhomlinov@mail.ru