Проклят небом / Грязные деньги. "Иисус Христос Суперзвезда" в переводе Кирилла Сухомлинова

Я все продумал, я взвесил «да» и «нет»,
Я мучился вопросом и нашел ответ.
Мне труден этот шаг, но вы возьмите в толк –
Я только исполняю свой нелегкий долг.
Давайте все обиды сбросим со счетов –
Во имя пользы дела я на все готов.
Лишь бы не был
Проклят небом.

Верьте, я недаром выбрал эту роль –
Иисус реально потерял контроль.
Но, если б он умел предвидеть так, как я,
Он понял бы, что вы одни для нас друзья.
Давайте все обиды сбросим со счетов –
Во имя пользы дела я на все готов.
Лишь бы не был
Проклят небом.

Анна, помоги, нам нужен твой совет.
Примени, Каифа, свой авторитет.
Почему мы спорим? Почему мы врозь?
Нам вместе бы все легче решить удалось.
Давайте все обиды сбросим со счетов –
Во имя пользы дела я на все готов.
Лишь бы не был
Проклят небом.

Брось извиняться, зачем унижаться?
Мы, как известно, противники ссор.

Если ты просишь – мы можем вмешаться.
Есть аргументы - есть разговор.

Такие волненья достойны награды.

Мы помощь твою непременно зачтем.
Нужны только время и координаты.

Все будет, как надо.

Не подведем.

Это грязные деньги!

Но деньги не пахнут, а с рук все сойдет.

Это грязные деньги!

Тебе доверяют, коль платят вперед.

Ты их раздашь или вложишь куда-то,
Будет доступен любой твой каприз.
Ведь это не подкуп и даже не плата,
Обычные деньги,
Этот маленький, маленький, маленький приз.

Назавтра в ночь найдете Иисуса
Вдали от всех в Гефсиманском саду.

Браво, Иуда!
Вот так Иуда!